Follow

Is there any 'standard'/'convention' for writing plain text in many languages? Interleaving the different languages somehow?

There's a (depreciated & withdrawn) Unicode standard (& RFC) for embedding language tags in plain text! eg: β€œLanguage XX starts now:....”

It was defined in RFC2482 (in Jan '99), but depreciated in RFC6082 (Nov '10). Alas. I might still use it. πŸ™‚

en.wikipedia.org/wiki/Tags_(Un
tools.ietf.org/html/rfc2482

Show thread

@ebel When you say plain text, I assume you mean long form text, as in documents, and not something like UI elements?

@emacsen correct. Old fashioned plain text files. I wanna write multiple languages in my readme.txt (or readme.md)

@ebel The only standard I'm aware of would be the filename (minus extension) then a separator, then a two letter code, ala:

foo-en.txt

If you have many files, I've also seen the directory route of:

doc/en/foo.txt

Then you can offer links between docs.

This is imperfect, but I think it's what I've seen and probably good enough for most uses, without getting very complicated.

@ebel this just sounds like yet another way to trash Unicode parsers
@ebel conspiracy headcanon: unicode is designed by the five eyes to allow an easy exploitation vector into systems processing foreign languages.
Sign in to participate in the conversation
⛧ MOYTURA ⛧

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!